STAR WARS IV-ARCHIVO 2149EM-SU CARENCIA DE FE RESULTA MOLESTA

El destructor imperial hace aparición en lo profundo del espacio, se dirige a un enorme estación especial, del tamaño de una Luna,. La Estrella de la Muerte designada también como Estación de Combate Orbital EM-1.

Varios oficiales imperiales conversan acaloradamente sobre el funcionamiento de la estación. El Comandante Tagge avisa de los peligrosos que pueden llegar a ser los rebeldes. El Almirante Motti le recrimina diciéndole que serán peligros para su flota pero no para la estación de combate. Tagge le advierte la Rebelión esta ganando apoyo del Senado Imperial pero antes de seguir entra Moff Tarkin seguido de Darth Vader...

TARKIN: El Senado Imperial ya no es un problema que nos concierna. He recibido un mensaje del Emperador donde me dice que lo ha disuelto permanentemente. Los últimos vestigios de la Antigua Republica han desaparecido.

TAGGE: ¡Eso es imposible!, ¿Cómo va a mantener la burocracia?

TARKIN: Ahora los gobernadores regionales tendrán control directo sobre sus territorios. El miedo mantendrá a los sistemas locales a raya. El miedo a esta estación de combate.

TAGGE: ¿Y qué hay de los rebeldes? Si han obtenido, si han obtenido informes técnicos de esta estación es posible aunque poco probable que encuentren algún punto débil y lo aprovechen.

 VADER: Los planos a los que se refiere volverán pronto a nuestra manos.

El Almirante Motti se enorgullece de a estación, para él cualquier ataque es completamente inútil, la estación es la potencia definitiva del universo añade con gran entusiasmo. Vader le comenta que no se ofusque con el terror tecnológico que ha construido ya que la posibilidad de destruir un planeta no es comparable con el poder de la Fuerza.

MOTTI: ¿Pretende intimidarnos con sus cuentos de brujas, Lord Vader?. Su funesto culto a esa antigua religión no le ha servido para evitar el robo de los datos grabados, ni le ha permitido encontrar la guarida secreta de esos rebeles...

De repente el Almirante Motti se echa mano al cuello, algo le asfixia Tarkin y los oficiales miran impasibles mientras Darth Vader con un simple movimiento de manos aprieta el cuello del Almirante provocándole la falta de respiración.

VADER: Su carencia de fe resulta molesta. 

En ese momento Moff Tarkin interviene llamando la atención a Vader para que libere de la asfixia al Almirante, para Tarkin las disputas no tienen sentido ya que Vader será el encargado de averiguar el emplazamiento de los rebeldes y en ese tiempo la estación estará en pleno funcionamiento, aplastando la rebelión de un solo golpe.

STAR WARS IV-ARCHIVO 2054CA-LA FUERZA

Obi Wan le comenta a Luke mientras bate la espada de un lada a otro,  quienes fueron los Jedis, guardianes de la paz y la justicia en la antigua República antes de que se formara el Imperio. Luke se siente junto a Obi-wan y le pregunta por la muerte de su padre.

OBI-WAN: Un joven Jedi llamado Darth Vader que fue discípulo mío hasta que se desvío al mal ayudó al imperio a perseguir y exterminar a los Caballeros Jedi. Fué el que traiciono  y asesino a tu padre. Ahora los Jedis se han extinguido. Vader fue seducido por el reverso tenebroso de la Fuerza.

LUKE: ¿La Fuerza?

OBI-WAN: La Fuerza es lo que le da al Jedi su poder, es un campo de energía creado por todas las cosas vivientes, nos rodea, penetra en nosotros y mantiene unidad la galaxia.

Obi-Wan se incorpora y se dirige a R2 para ver que puede mostrar, de nuevo se proyecta el mensaje de la princesa Leia, esta vez sin interrupciones y bajo la mirada atenta de Luke.

MENSAJE: General Kenobi, hace años serviste a mi padre en las Guerras Clon, ahora te ruega que le ayudes en su lucha  contra el Imperio. Siento no poder hacerte personalmente este ruego pero he sido apresada y siento que  mi misión de llevarte a Alderaan* ha fracasado. He insertado información vital para la supervivencia de la rebelión en la memoria e esta unidad R2. Mi padre sabrá cómo extraerla. Cuídate de que este androide se entregado sano y salvo en Alderaan, son momentos desesperados para nosotros. Ayúdame, Obi-Wan Kenobi. Eres mi única esperanza.

Obi-Wan queda pensativo y se dirige a Luke pidiéndole ayuda para que le acompañe en su viaje pero Luke se niega y aunque los intentos de Obi-Wan son constantes el joven le dice que solo le puede llevar a Anchorhead* y allí conseguirle transporte a Mos Eisley.

* Alderaan: Planeta situado en los Mundos del Núcleo y hogar de la Princesa Leia.

* Anchorhead: Uno de los primeros asentamientos de Tatooine. Según los Jawas esta zona era conocida como La Gran Llanura Salada de Chott 

STAR WARS IV-ARCHIVO 1308MO-UN ARMA NOBLE

A unas millas del yermo de Jundland se encuentra la morada de Obi-Wan, allí Luke repara a C-3PO mientras conversa con Obi-Wan

LUKE: Mi padre no luchó en las guerras. Era navegante de un carguero espacial de carga
OBI-WAN: Es lo que te ha dicho tu tío. No compartía los ideales de tu padre. Quería que se quedara aquí y que no interviniera. 
LUKE: ¿Usted, luchó en las Guerras Clon?
OBI-WAN: Sí...Fui un caballero Jedi al igual que tu padre
LUKE: No llegué a conocerle

Obi-Wan Kenobi añade que su padre era un piloto estelar excelente y un valiente soldado, mira a Luke y le comenta que le han dicho que es un piloto excelente, Luke sonríe. Obi-Wan con cierta tristeza añade...y un buen amigo. 

Lo que le hace recordar que tiene algo para Luke. Un objeto que el anciano toma en sus manos con suma delicadeza. Es la espada láser del padre de Luke , el arma de todo Caballero Jedi, la cuál no es tan abyecta como las armas de fuego...un arma noble para tiempos más civilizados.  

STAR WARS IV-ARCHIVO 1236TP-SOY YO

R2-D2 está escondido entre las sombras en una pequeña cueva ve como Luke ha sido capturado. Sin perder tiempo  los Tusken examinan el X-34 buscando algo de valor, de repente un grito intenso se escucha a través del cañón haciendo que los Moradores huyan del lugar.

 

Una figura encapuchada se divisa en el horizonte, al instante se acerca al joven Luke para examinarlo. R2-D2 emite un sonido suave, la figura se desencapucha dejando ver a un señor mayor de piel curtida y barba blanca que saluda al droide de manera simpática.  

FIGURA: ¡Hola!

R2-D2 (traducción libre): No quiero salir

FIGURA: Ven aquí amiguito, no tengas miedo.

R2-D2 (traducción libre): ¿Qué le pasa a mi amigo?

FIGURA: ¡Oh!, no te preocupes se pondrá bien.

Luke va recobrando el conocimiento, el anciano le dice que se tranquilice además de recordarle la suerte que tiene de estar con vida. Luke aturdido le mira preguntándole si es Ben Kenobi. El anciano asiente y...

BEN: Dime joven Luke, ¿Qué te ha traído por aquí? 

LUKE: Este pequeño androide, creo que está buscando a su dueño, nunca había visto tanta devoción en un androide. El dice que es propiedad de un tal Obi-Wan Kenobi...¿es pariente de usted?, ¿sabe a quién puede referirse?.

BEN: ¿Obi-Wan Kenobi?...es un nombre que no había oído desde hace mucho, mucho tiempo.

LUKE: Mi tío creo que le conocía pero dice que ha muerto...

BEN:¡No, no ha muerto!, todavía no.

LUKE: ¿Usted, le conoce?.

BEN: Pues claro que le conozco...soy yo

R2-D2 (Traducción libre): ¡Arrea, que me estas contando!

BEN: No he utilizado el nombre de Obi-Wan desde antes que tu nacieras

LUKE: Entonces este droide le pertenece.

BEN: No recuerdo nunca haber tenido un androide...muy interesante.

Los sonidos de batalla de los Tusken le recuerdan a Obi-Wan que deben de alejarse ya que volverán en mayor número. Cuando se disponen a marcharse R2-D2 llama la atención a Luke...C-3PO estaba con él en el momento del ataque.

C-3PO yace en el suelo, su brazo metálico izquierdo ha sido arrancado durante la lucha, Luke lo recoge  y con ayuda de Obi-Wan incorporan al droide que está bastante aturdido. 

C-3PO: ¡Oh! ¿Dónde estoy?. He debido de dar un mal paso.

LUKE: ¡Levanta!, hemos de irnos antes de que vuelva la gente de las arenas.

C-3PO: Sigan ustedes, amo Luke, no se arriesguen por mí...yo ya estoy acabado.

LUKE: ¿Pero, que dices?, ¿Qué modo de hablar es ese?.

Nota: Toda esta trama se ubica en Los yermos de Jundland verificación del Guion Star Wars IV. Una nueva Esperanza, revisado en Enero 15/1976. LUCASFILM LTD.

STAR WARS IV-ARCHIVO 1238TR-SE ACERCAN EXTRAÑAS CRIATURAS

Luke y C-3PO van en busca del astro-mecánico en el  deslizador terrestre X-34 y con ayuda de los sensores de localización divisan el rastro del droide. 

No pasan desapercibidos, los Moradores de las arenas (Tusken Raiders) están al acecho, esta especie tiene sus normas y leyes en el planeta, cualquiera que cruce sus tierras será eliminado o hecho prisionero.

Agazapado en lo alto del acantilado, un Tusken se dispone a disparar pero es disuadido por otro al parecer el plan ha cambiado y corren hacia sus monturas (Banthas). Hoy puede ser que le espere una buena recompensa.

Luke y C-3PO encuentran a R2-D2 todo afanado en su misión. 

LUKE: ¡Hey tú!. ¿A dónde crees que vas?

R2-D2 (traducción libre): Es que no os enteráis, tengo que encontrar a mi propietario Obi-Wan Kenobi.

C-3PO: El señor Luke es ahora tu propietario, acaba ya con esa manía de Obi-Wan Kenobi.

R2-D2 (traducción libre): ¡Me queréis dejar que cumpla mi misión!

C-3PO: ¡Acaba ya con esa manía de la misión, suerte tienes de que no te desmonte y esparza tus piezas por ahí!

LUKE: Bueno, déjalo ya y vámonos.

R2-D2 (traducción libre): Pero vámonos pitando, unas extrañas criaturas se acercan por el sudeste.

LUKE: ¿Qué pasa ahora?

C-3PO: Extrañas criaturas se acercan por el sudeste.

LUKE: Los moradores de las arenas o algo peor, ¡vamos a echar un vistazo...vamos!.

En la cima de la colina rocosa Luke mira a través de los binoculares, Ve a dos Banthas atados y a un solo Tusken.

De repente en la imagen del Binocular aparece un corpulento Tusken, es URoRRuR´R´R, unos de los más hábiles con su gardeffii* y así se lo hace saber al Joven Luke que es abatido en segundos. 

 * Gardeffii o bastón Gaffi: Arma blanca tradicional de los Tusken, realizada de madera proveniente del árbol sagrado Tusken y con materiales de mental a sus extremos que brindan protección y ataque. 

Nota: Toda esta trama se ubica en Los yermos de Jundland verificación del Guion Star Wars IV. Una nueva Esperanza, revisado en Enero 15/1976. LUCASFILM LTD.

STAR WARS IV-ARCHIVO1921HR-AMIGO, LA QUE ME VA A CAER

El atardecer pronto dará paso a la noche, así lo indica la posición de los dos gigantes soles gemelos de Tatooine. Luke observa el horizonte con cierta preocupación tal vez pensando que futuro le depara el planeta.

El entrar de nuevo en la granja descubre que os androides no están donde deberán, por medio de un control remoto activa un zumbido, detrás del Skyhooper (V-35 Courier) de Owen aparece C-3PO.

LUKE: ¿Qué haces escondido ahí detrás?
C-3PO:No fue culpa, señor. Por favor no me desactive. Yo le he dicho  que no se fuera, pero tiene fallos, no funciona bien, sólo hablaba de su misión.
LUKE: ¡Oh, no!

En el exterior de la granja Luke usa unos binoculares para intentar ver a R2-D2.

C-3PO: Esa unidad R2 siempre ha sido un problema. Estos astro-androides se nos escapan de las manos. Yo mismo no logro entender su lógica.
LUKE: ¿Cómo he podido ser tan tonto? No consigo verle, ¡maldita sea!.
C-3PO: Disculpe, señor, pero ¿no podríamos ir tras él?
LUKE: Los moradores de las arenas son peligrosos, iremos mañana...amigo la que me voy a ganar, ese pequeñajo me va a acarrear muchos disgustos.
C-3PO: Para eso se las pinta solo, señor.

STAR WARS IV-ARCHIVO 1839 LT-EL AÑO PRÓXIMO

Luke se acerca a la mesa donde mantiene una conversación con su tío Owen Lars, en principio es algo más tranquila pero luego se acalora algo más debido a las inquietudes que tiene el joven sobre su futuro en Tatooine.

LUKE: Esa unidad R2 podría haber sido robada.

OWEN: ¿Qué te hace pensar eso?
LUKE: Ha reproducido una grabación mientras la estaba limpiando y dice que pertenece a un tal Obi-Wan Kenobi, ¿podría referirse al viejo Ben?, se os ocurre a quién sino
OWEN: ¡Ummm...!.

LUKE: Yo creo que tiene que ser Ben
OWEN: Ese brujo es solo un viejo loco...Mañana llevaras a ese R2 a Anchorhead y harás que borren su memoria, así acabaremos con eso, ahora nos pertenece.
LUKE: ¿Y si ese Obi-Wan viniera en su busca?
OWEN: No vendrá, ni siquiera creo que exista ya, debió morir al mismo tiempo que tu padre
LUKE:  ¿Conocía a mi padre?

OWEN: Olvida ya eso, lo único que tienes que hacer es preparar a los androides para mañana. A primera hora los quiero en la parte sur trabando en esos condensadores...
LUKE: Creo que esos androides trabajaran muy bien y eso me hace pensar...en lo referente a nuestro acuerdo, en lo de quedarme por otra estación, si esos androides trabajan bien solicitare mi ingreso en la academia este año.
OWEN:¿El próximo semestre, antes de la cosecha?
LUKE:¡Claro, aquí hay androides de sobra!
OWEN: En esa época es cuando más te necesito, solo será una estación más, ganaremos lo suficiente para que yo pueda contratar a más gente y tu podrás ir a la academia el año próximo, comprende que te necesito aquí, Luke
LUKE: Pero se trata de todo un año
OWEN: Solo otra estación
LUKE: Eso mismo dijiste cuando se fueron Biggs y Tank.

BERU: ¿A dónde vas?.
LUKE: Por lo visto a ninguna parte, acabaré de limpiar a los androides.
BERU: No puede quedarse aquí, se han ido casi todos sus amigos eso significa mucho para él.
OWEN: Se irá el año próximo,. lo prometo
BERU: Luke nunca será granjero Owen, el muchacho es igual que su padre.
OWEN: Eso es lo que me da miedo.

STAR WARS IV-ARCHIVO 2025TP-¿QUIÉN ES ELLA?, ES PRECIOSA

En el garaje de la granja  C-3PO daba las gracias al Hacedor por su baño de aceite lubricante, para Luke no era nada justo dando la razón a su amigo Biggs de que nunca conseguiría salir del planeta.

C-3PO como buen androide de protocolo le preguntaba que si podría hacer algo por él, pero claro no tenía el poder de teletransportarse o modificar el tiempo de las cosechas como le había comentado Luke.

Las presentaciones protocolarias se hacen, incluso C-3PO llama a Luke, Sir, a lo cuál el ríe ¡Solo Luke!, le dice mientras se dispone a limpiar a R2-D2 y quitarle las partículas de carbón acumulada.

El tener tanto carbón es debido a todo lo que han pasado los dos droides junto a la  rebelión. Luke se interesa mucho ¿habéis participado en la batalla? le pregunta a C-3PO.

C-3PO le comenta que él no es muy bueno contando historias sobre batallas, El carbón se resiste a salir y en uno de los apretones de Luke, R2 proyecta una imagen de una joven pidiendo ayuda.  Luke y C-3PO quedan perplejos.

Ayúdame Obi-Wan Kenobi, eres mi única esperanza, decía la joven del mensaje holográfico. Luke todo emocionado observaba atentamente el mensaje holográfico y...

LUKE:¿Qué es eso?.
C-3PO:¿Qué es eso?, te ha hecho una pregunta.
R2-D2(traducción de C3PO): No es nada, un simple fallo, datos atrasados no hay que hacerle caso.
LUKE: ¿Quién es ella? Es preciosa.
C3-PO: La verdad no estoy muy seguro señor, creo que era pasajera en nuestro último viaje personal de cierta importancia, ¡todos se interesaban por ella!.
LUKE:¿Hay algo más en esa grabación?.
R2-D2 (Traducción libre): ESO NO TE IMPORTA.
C3-PO: Compórtate bien R2, no crees más complicaciones, puedes confiar en él, es nuestro nuevo amo.
R2-D2(traducción de C3PO): Yo soy propiedad de Obi-Wan Kenobi que vive por estos lugares y el mensaje es privado para él.

Luke piensa si el tal Obi-Wan Kenobi se refiere al viejo Ben Kenobi una especie de extraño ermita, cuando se dispone a revisar todo el mensaje, R2 dice que el mando de detención a bloqueado su sistema de registro.

Lo que no se espera Luke y tampoco C-3PO es que la holografía desaparece pero más sorpresa se llevan cuando quieren que lo repita y R2 dice que no tiene conocimiento de ningún mensaje. 

C-3PO: Haz el favor de programarte como es debido, tienes que repetir ese mensaje.

R2-D2 (Traducción libre):NO LE CAIGO BIEN ¿VERDAD?.

C-3PO:No, no le caes nada bien.

R2-D2 (Traducción libre):¿Y A TI, TE CAIGO BIEN?.
C-3PO:Pero a mi me caes aún peor.
R2-D2 (Traducción libre):¡PUES VAYA!..

STAR WARS IV-ARCHIVO 1139VD-A "ROJO" LE FALLA EL IMPULSOR

El reptador de las arenas se va abriendo paso entre el terreno más irregular del desierto, en el hangar C-3PO despierta a R2-D2, el vehículo ha parado y abre sus compuertas. Un grupo de Jawas entra y van asignando a varios droides.

Una nueva venta de droides*  en la granja de Owen y Beru Lars, ¡vamos, vamos ponedlos a todos en línea! ordena el jefe Jawa (traducción libre). 

Del interior de la granja sale Owen Lars y su joven sobrino Luke, bajo la atenta mirada de un grupo de jawas jóvenes. El jefe Jawa indica a Owen los droides en venta.

Luke tiene que volver ya que su tía Beru le llama, quiere asegurarse que su marido compre un traductor que hable el sistema Bocce

Owen observa atentamente  y adquiere entre los dos droides astromécanicos a R5-D4, seguidamente  se para frente a C-3PO...

OWEN: ¿Tú, supongo que estás programado para la etiqueta y el protocolo.- Owen Lars.
C-3PO:¿Protocolo?, ¡Es mi función principal señor, estoy versado en la materia señor!.
OWEN: Yo no necesito un androide de protocolo.
C-3PO:Lo comprendo señor, en un ambiente como este, por eso yo he sido programado...
OWEN: Lo que yo necesito es un androide que comprenda el lenguaje binario de los evaporadores de humedad.
C-3PO:¿Evaporadores?. Mi primer trabajo fue en programar elevadores binarios muy similar a los evaporadores señor...
OWEN: ¿Sabes hablar Bocce?.
C-3PO:¡Claro Señor!. Es como una segunda lengua para mi, precisamente....
OWEN: Bien, cállate...

Owen decide adquirir a C-3PO y a R5-D4, el trato está cerrado. Eso sí, Luke debe de limpiarlos adecuadamente antes de cenar, el enfado del joven se hace notar, quería ir al garaje de su amigo Tosche para recoger unos alternadores.

R2-D2,no ha sido elegido y emite unos sonidos desconsolado, llamando la atención a su amigo ¡C-3PO no me dejes aquí! (traducción libre), pero un Jawa hace uso del controlador de movimiento, el droide se queda inmóvil. C-3PO lo mira, no dice nada, solo gira y sigue su camino acompañado de Luke y R5-D4.

"Rojo" como lo había llamado Luke tras unos metros y tras una pequeña explosión comienza a echar humo, el impulsor falla., este defecto hace que Luke llame la atención a su tío y decida cambiar el droide por R2-D2 por mediación de C-3PO, el cual muy altivo le dice al astromécanico:

C-3PO:Espero que no olvides esto cabezudo, aunque no sé por qué siempre me arriesgo por ti.

R2-D2 (Traducción libre):YA TE VALE.

* visita en este enlace que tipo de droides vendían los Jawas

STAR WARS IV-ARCHIVO 2036TP-¡MIRE SEÑOR, DROIDES!

 

Nuevo día en Tatooine, sus dos soles están haciendo justicia, pero nada que no pueda soportar un sandtrooper, equipados con sistemas refrigerantes para soportar cualquier inclemencia del tiempo. 

Montados en Dewback´s y otros a pie, siguen el rastro de la cápsula. Una vez que la encuentran se dan cuenta que no iba vacía.

OFICIAL: Alguien vino en la cápsula, las huellas van en esta dirección.  

SOLDADO* : ¡Mire señor, Droides!.

Oficial Sandtrooper

Los oficiales sandtroopers se distinguían por el color de sus hombreras naranjas o blancas para los suboficiales, los soldados rasos las portaban de color negro.

* Nota del editor - Pensamientos de un Starwalita.

Este soldado se merece subir de rango, encontrar esa pieza es todo un logro, si hubiera completado la conversación con..¡Mire señor, una pieza de un droide astromécanico serie D2! por ejemplo. El cambio al cuerpo de investigación imperial lo tiene garantizado.