En el garaje de la granja C-3PO daba las gracias al Hacedor por su baño de aceite lubricante, para Luke no era nada justo dando la razón a su amigo Biggs de que nunca conseguiría salir del planeta.
C-3PO como buen androide de protocolo le preguntaba que si podría hacer algo por él, pero claro no tenía el poder de teletransportarse o modificar el tiempo de las cosechas como le había comentado Luke.
Las presentaciones protocolarias se hacen, incluso C-3PO llama a Luke, Sir, a lo cuál el ríe ¡Solo Luke!, le dice mientras se dispone a limpiar a R2-D2 y quitarle las partículas de carbón acumulada.
El tener tanto carbón es debido a todo lo que han pasado los dos droides junto a la rebelión. Luke se interesa mucho ¿habéis participado en la batalla? le pregunta a C-3PO.
C-3PO le comenta que él no es muy bueno contando historias sobre batallas, El carbón se resiste a salir y en uno de los apretones de Luke, R2 proyecta una imagen de una joven pidiendo ayuda. Luke y C-3PO quedan perplejos.Ayúdame Obi-Wan Kenobi, eres mi única esperanza, decía la joven del mensaje holográfico. Luke todo emocionado observaba atentamente el mensaje holográfico y...
C-3PO:¿Qué es eso?, te ha hecho una pregunta.
R2-D2(traducción de C3PO): No es nada, un simple fallo, datos atrasados no hay que hacerle caso.
LUKE: ¿Quién es ella? Es preciosa.
C3-PO: La verdad no estoy muy seguro señor, creo que era pasajera en nuestro último viaje personal de cierta importancia, ¡todos se interesaban por ella!.
LUKE:¿Hay algo más en esa grabación?.
R2-D2 (Traducción libre): ESO NO TE IMPORTA.
C3-PO: Compórtate bien R2, no crees más complicaciones, puedes confiar en él, es nuestro nuevo amo.
R2-D2(traducción de C3PO): Yo soy propiedad de Obi-Wan Kenobi que vive por estos lugares y el mensaje es privado para él.
Luke piensa si el tal Obi-Wan Kenobi se refiere al viejo Ben Kenobi una especie de extraño ermita, cuando se dispone a revisar todo el mensaje, R2 dice que el mando de detención a bloqueado su sistema de registro.
Lo que no se espera Luke y tampoco C-3PO es que la holografía desaparece pero más sorpresa se llevan cuando quieren que lo repita y R2 dice que no tiene conocimiento de ningún mensaje.
R2-D2 (Traducción libre):NO LE CAIGO BIEN ¿VERDAD?.
C-3PO:No, no le caes nada bien.
R2-D2 (Traducción libre):¿Y A TI, TE CAIGO BIEN?.
C-3PO:Pero a mi me caes aún peor.
R2-D2 (Traducción libre):¡PUES VAYA!..
C-3PO:Pero a mi me caes aún peor.
R2-D2 (Traducción libre):¡PUES VAYA!..







No hay comentarios:
Publicar un comentario